-
1 gettare fondazione
Dizionario di costruzione italiana-russo > gettare fondazione
-
2 fondazione
(f)1. фундамент2. основаниеfondazione a [su] pali — свайный фундамент, фундамент на сваях
fondazione a [su] platea generale — сплошной фундамент
fondazione ad [su] archi — арочный фундамент
fondazione per [a] congelamento — фундамент на замороженном грунте
fondazione su [con] cassoni — кессонный фундамент
-
3 ♦ foundation
♦ foundation /faʊnˈdeɪʃn/n.1 (edil.) fondazione; (al pl.) fondazioni, fondamenta2 (fig.) base, basi; (al pl., anche) fondamenta: the foundations of civilization, le basi della civiltà; to lay the foundation for st., gettare le basi di qc.3 (fig.) fondamento (di verità): to have no foundation (o to be without foundation) essere privo di (o senza) fondamento; essere infondato4 fondazione; ente morale: charitable foundation, ente benefico; the Carnegie Foundation, la fondazione Carnegie5 fondazione; costituzione: the foundation of a colony [of a university], la fondazione di una colonia [di un'università]● foundation course, corso di base (o propedeutico) □ (edil.) foundation mat, cordolo di fondazione □ foundation scholar, borsista □ foundation school, scuola sovvenzionata, provvista di lascito □ foundation stone, (edil.) prima pietra, pietra angolare; (fig.) pilastro: to lay the foundation stone, posare la prima pietra □ ( a scuola, GB) foundation subjects, materie fondamentali □ to lay the foundations, (edil.) gettare le fondamenta; (fig.) porre le basi (di qc.) □ (fig.) to shake st. to its foundations (o to rock the foundations of st.), scuotere qc. fino alle fondamenta. -
4 foundation
[ˌfaʊn'deɪʃn]1) (base) fondamenta f.pl.; fig. (of society, belief) fondamenta f.pl., base f.2) fig. (truth)3) (founding) (of town, organization) fondazione f.* * *1) (the act of founding: the foundation of a new university.) creazione, istituzione2) (the base on which something is built: First they laid the foundations, then they built the walls.) fondamento3) (an amount of money to be used for a special purpose or the organization that manages it: The British Foundation for Cancer Research.) fondazione* * *[ˌfaʊn'deɪʃn]1) (base) fondamenta f.pl.; fig. (of society, belief) fondamenta f.pl., base f.2) fig. (truth)3) (founding) (of town, organization) fondazione f. -
5 foundation *** foun·da·tion n
[faʊn'deɪʃ(ə)n]1) (founding, organization) fondazione f2)foundations npl Archit — fondamenta fpl
to lay the foundations — gettare le fondamenta, fig gettare le basi
3) (basis) fondamento, base f4)the story is without foundation — la storia è infondata -
6 фундамент
1) ( основание здания) fondazione ж., fondamento м.2) ( основа) base ж., fondamento м.* * *м.1) fondamento (f pl fondamenta), basamentoзаложить фунда́мент — porre le fondamenta тж. перен.
* * *n1) gener. imbasamento, fondamento, base2) liter. basamento3) construct. platea4) econ. fondamenta -
7 base
f basefig basisin base a on the basis of* * *base s.f.1 (arch.) base, basement3 ( fondamento) basis*, foundation, ground: la base delle ricerche, the basis for research work; le basi della matematica, the elements of mathematics // in base a ciò, on the basis of that (o according to that); in base a qlco., on the grounds of sthg.; senza base, groundless // a base di, based on4 (econ.) basis*, base: base monetaria, monetary base; base imponibile, basis of assessment (o taxable basis); base tariffaria, rate basis; base di credito, credit base; industria di base, key industry // base oro, gold standard5 (mat.) ( di un triangolo) base; ( di uno spazio vettoriale) basis*: teorema della base, basis theorem6 (inform.) base: base della numerazione, base number; base di dati, data base; base di dati relazionale, relation data base7 (mil.) base: base aerea, navale, air, naval base; (aer.) ritorno alla base, return to base; base di lancio, launch site (o missile base)8 (chim.) base9 ( baseball) base10 (mecc.) base (plate), bed (plate)11 (pol.) base; rank-and-file members (pl.)◆ agg. basic; base (attr.): campo base, base camp; stipendio base, basic wage (o salary); prezzo base, basic (o base) price.* * *['baze]1. sf1) (gen, Mil, Chim, Mat) base2) (fig : fondamento) basis, (di problema, idea) origin, root3)basi sfpl — (fondamento) basis sg, foundation sg
gettare le basi per qc — to lay the basis o foundations for sth
4)prodotto a base di carne — meat-based productessere alla base di qc — to be at the basis of, (di problema) to be at the root of
servire da o come base a — (punto di partenza) to act as the basis for
in base a — (notizie, informazioni) according to
in base a ciò... — on that basis...
2. agg inv(prezzo, problema, stipendio) basic* * *['baze] 1.sostantivo femminile1) (sostegno) (di oggetto, struttura) base; (di edificio) foundation2) (piedistallo, supporto) (di colonna) pedestal; (di statua) base, pedestal, plinth3) fig. (fondamento, principio) base, basis*, foundationessere alla base di qcs. — to be o lie at the bottom of sth., to underlie sth
le -i di — the basics o fundamentals of
avere buone -i di qcs. — to have a good grounding in sth
5) mil. base, station6) pol. (di un partito) rank and file7) mat. chim. base8) cosmet. make-up base9) (nel baseball) base11) a base di12) in base a according to13) sulla base di on the basis of2.casa base — (nel baseball) home plate
base missilistica — missile o rocket base
base navale — naval base o station
* * *base/'baze/I sostantivo f.1 (sostegno) (di oggetto, struttura) base; (di edificio) foundation2 (piedistallo, supporto) (di colonna) pedestal; (di statua) base, pedestal, plinth3 fig. (fondamento, principio) base, basis*, foundation; porre le -i di to lay the foundations of; essere alla base di qcs. to be o lie at the bottom of sth., to underlie sth.4 (insieme di nozioni fondamentali) le -i di the basics o fundamentals of; avere buone -i di qcs. to have a good grounding in sth.5 mil. base, station6 pol. (di un partito) rank and file7 mat. chim. base8 cosmet. make-up base9 (nel baseball) base12 in base a according to; in base a un accordo under an agreement13 sulla base di on the basis of
См. также в других словарях:
fondazione — /fonda tsjone/ s.f. [dal lat. fundatio onis, der. di fundare fondare ]. 1. a. [il gettare le fondamenta di qualcosa: la f. di una città ] ▶◀ ‖ costruzione, edificazione. ◀▶ ‖ abbattimento, demolizione, distruzione, smantellamento. b. (fig.) [il… … Enciclopedia Italiana
fondamento — fon·da·mén·to s.m. AU 1a. spec. al pl., struttura muraria su cui poggia un edificio e che ne trasmette al suolo il carico totale assicurandone la stabilità; fondazione: gettare, porre le fondamenta di un palazzo, di una casa Sinonimi: base,… … Dizionario italiano
Cascina Linterno — Exemple significatif d une cascina à cour fermée lombarde, la cascina Linterno est une ancienne grange de la campagne milanaise connue par la solide tradition qui l identifie comme l un des quatre lieux où l on sait que Pétrarque a séjourné… … Wikipédia en Français